Non preoccuparti per la stampante; lo dicevo solo per sottolineare l’interesse che ho anch’io per il formato B5.
rifilato vuol dire passato alla taglierina per rifilare il tre bordi liberi del libro, tutti tranne il bordo della cucitura; in tipografia usano anche fogli più frandi con le stesse sigle ma con il prefisso SR, per specificare che è un formato lorodo, che può essere rifilato per ottenere i formati giusti; se tu volessi un libro esattamante di formato B5, non puoi partire da carta multipla di B5, perché quando si piegano i folgi per formare le segnature da brossurare o da legare/cucire, i bordi non potrebbero essere pari; aggiungi poi qualche imprecisione dovuta lla piegature e vedi che togliere 5mm da ogni bordo è forse il minimo che si possa fare per avere le pagine della stessa dimensione.
Ciao
Claudio