Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Quello non dipende dallo shell escape ma da come hai passato il comando a pgfplot per lanciare e leggere poi i risultati dell’esecuzione di gnuplot.
In questo forse può aiutarti @robytex.
