Già; l’ho detto che non conosco il linguaggio Lua; ho copiato integralmente il tuo codice senza avere la minima idea di quello che volesse dire; ora lo so e ti confermo che viene la stessa cosa (con l’iterazione controllata numeri interi) se si pone [tt\step=string.format(“\%.5f”,2*math.pi/s)[/tt], quindi con solo 5 cifre decimali; probabilmente il problema di arrotondamento non è nemmeno visibile con meno cifre decimali, mettiamo solo 3, ma tanto l’aritmetica interna di TeX lavora con quel numero di cifre decimali “apparenti”. Del resto anche lasciandogli fare le sue cose di default con [tt]step=2*math.pi/s[/tt] non si vede nessuna differenza. È sempre importante che l’iterazione del ciclo for sia controllata con i numeri interi.
Si con un po’ di prove abbiamo messo in luce alcuni punti secondo me importanti.