Per brevi testi tecnici o commerciali userei tranquillamente un testo allineato a sinistra, senza sillabazione.
Se il testo è giustificato, invece, senza dubbio sillabazione.
Molti testi in commercio non usano la sillabazione perché sono composti con Word direttamente dall’autore,
che generalmente non ha una versione originale di Word e quando si tratta di installare le estensioni per la
sillabazione non può farlo. Ne ho visti a decine (ma sono giovane 😉 )
Non necessariamente si tratta di case editrici piccole o sconosciute. A volte sono nomi storici,
che producono collane on demand, quasi sempre di tipo “accademico”.
E siccome nelle accademie o si pubblica o si muore, anche le case editrici si adattano:
tu paghi e io pubblico. Ma poiché i soldi sono (sempre) pochi, si risparmia su tutto.
L’autore s’impagina il suo bel libro, con Word naturalmente, e lo consegna all’ “editore”, che altrettanto naturalmente
afferma: chi me lo fa fare di perdere tempo per sistemare sta cosa (a volte usa anche altre parole) e quindi manda in stampa
il “libro” così com’è. Tanto, poi, è molto probabile che non venga letto.
Fine della polemica, perché ora la cena è pronta 😀
Ciao
Ivan