Ciao a tutti,
intanto grazie delle osservazioni, delle critiche e dei suggerimenti. Ho sistemato velocemente il disegno:
`\begin{figure}[tb]
\centering
\tdplotsetmaincoords{70}{110}
\begin{tikzpicture}[tdplot_main_coords,scale=1.5]
%origine
\coordinate (o) at (0,0,0);
%asse x
\coordinate [label=0:$x$] (x) at (0,5.5,0);
\draw [thick,-stealth'] (o) — (x);
%asse y
\coordinate [label=70:$y$] (y) at (-4.5,0,0);
\coordinate (yneg) at (4.5,0,0);
\draw [thick,-stealth'] (o) — (y);
%tratto y<0
\draw [thick] (o) — (yneg);
%asse z
\coordinate [label=above:$z$] (z) at (0,0,3);
\draw [thick,-stealth'] (o) — (z);
%segmento piano xy
\fill [gray!50,opacity=.75] (o) — (3,4.5,0) — +(0,0,3) — (o);
\draw (3,4.5,0) — (o) — ($(3,4.5,0)+(0,0,3)$);
%\draw (o) — (3,4.5,0) — +(0,0,3) — (o);
%elevazione
\tdplotgetpolarcoords{1}{1}{1}
\tdplotsetthetaplanecoords{56.310}
\tdplotdrawarc[tdplot_rotated_coords,-freccia45,blue!85]{(o)}{2.1}{90}{60.983}{anchor=south west}{elevazione}
%azimuth
\tdplotdrawarc[-freccia45,red!85]{(o)}{1.5}{0}{56.310}{anchor=north}{azimut}
%viewpoint
\def\dista{6}
\def\distb{5}
\def\tana{2/3}
\coordinate (cen) at (\dista*\tana,\dista,\dista*\tana);
\coordinate (sup) at ($(cen)+(canvas polar cs:radius=.75cm,angle=180)$);
\coordinate (inf) at ($(cen)+(canvas polar cs:radius=.75cm,angle=225)$);
\coordinate (pupilla) at ($(cen)+(canvas polar cs:radius=.475cm,angle=202.5)$);
%\draw [rotate around={22.5:(\dista*\tana,\dista,\dista*\tana)}] (cen) — (\distb*\tana,\distb,\distb*\tana);
%\draw [rotate around={-22.5:(\dista*\tana,\dista,\dista*\tana)}] (cen) — (\distb*\tana,\distb,\distb*\tana);
\draw (inf) — (cen) — (sup);
\tdplotgetpolarcoords{1}{1}{1}
\tdplotsetthetaplanecoords{123.690}
\tdplotdrawarc[tdplot_rotated_coords]{(cen)}{.5}{226.5}{275}{anchor=west}{}
\fill [black] (pupilla) circle (.025cm);
\end{tikzpicture}
\label{fig:nomeFigura}
\caption{Didascalia.}
\end{figure}`
A meno che qualcuno di più esperto non voglia rifarlo dall’inizio, nei prossimi giorni lo modificherò, curando maggiormente l’estetica. Per quanto riguarda l’occhio, beh… l’ho copiato quasi tale e quale dal sito della MathWork. Se notate anche quello non ha la giusta prospettiva. Comunque, con l’aiuto di Liverpool (se vorrà), verrà migliorato!
Ciao e grazie,
Marco.