Il solito documento del NIST sp811.pdf specifica l’obbligo di dividere i numeri con più di 4 cifre prima o dopo la virgola/punto decimale, ma non lo vieta per gruppi di cifre più corte, come per i numeri del telefono divisi con uno spazio fine a gruppi di due cifre.
Sono d’accordo con Enrico sulla possibilità di NON dividere rari ed isolati numeri fino a 5 cifre. la ratio di questa questione è che studi psicosociologici ha messo in evidenza che gli umani e gli animali (forse solo fino ai cordati, ma non vorrei esagerare) sono in grado di riconoscere la numerosità fino a quattro oggetti in posizioni qualsiasi senza bisogno di contarli, mentre da 5 in poi possono avere delle difficoltà. in sequenza temporali sembra che anche i mammiferi, oltre agli umani, siano in grado di sapere senza contare quando sono trascorsi 5 intervalli di tempo; non è il caso di usare il verbo contare, ma facendo la vile vivisezione (parola forte usate più che altro per impressionare il pubblico; la “sezione” degli esseri viventi, per giunta senza anestesia, è nata verso il ‘600 praticandola sui condannati a morte, ma è cessata molto presto, anche se troppo tardi — sugli animali la sperimentazione in vivo senza anestesia è una pratica terminata molte decadi fa) mio padre ha sperimentato che i ratti bianchi da laboratorio sanno “contare” fino a 5 eventi successivi.
È chiaro che le cifre di un numero formano una sequenza precisa, quindi non sono cifre collocate in disordine, ma molto bene ordinate. quindi 4 o 5 cifre potrebbero essere distinte ad occhio, senza bisogno di contarle e anche senza gli spazi fini. Tuttavia è indubbio che gli spazi fini fra gruppi di cifre in terzine aiutino a sveltile la lettura specialmente di numeri piuttosto lunghi; vi ricordate i bilanci dello stato espressi in lire quando implicavano milioni di miliardi? in quel caso bisogna addirittura contare i gruppi di terzine per poter sapere a quanto ammontavano quelle cifre.
Nonostante questo è ovvio che se una colonna di una tabella ha numeri lunghi e corti, la disioni in terzione va eseguita sempre anche con numeri di quattro cifre.