Ho collaborato molto con Günther Milde; su alcuni punti abbiamo idee inconciliabili, ma riconosco che ha fatto un lavoro bellissimo.
Per la verità alcuni dei difetti che imputa all’encoding LGR sono difetti solo ai suoi occhi, e molte cose che non possono essere fatte nativamente con il processo delle legature, si fanno benissimo con il pacchetto teubner. Ma, è vero, io non sono riuscito ancora a integrare teubner con la codifica unicode, anche se ci sto lavorando sopra da tempo. Penso che interromperò il mio lavoro, o lo ridimesionerò corposamente vista la disponibilità del pacchetto lgrx.
Chissà perché Milde trova un difetto che con babel/gree/polutoniko/teubner non si possano usare le maiuscole greche con gli accenti precomposti sopra dette lettere; Magari ci fosse spazio nell’encoding LGR per le maiuscole precomposte con gli accenti a sinistra della maiuscola, ma con font di tipo Type 1 ai quali potevo pensare quando ho creato il font greci, con 256 posizioni usabili non c’era spazio per queste cose. Per altro gli accenti sopra le maiuscole sono una bruttura incredibile e tipograficamente interlineano le righe di testo perché sono troppo alte.
Definitivo? Mah, mi sembra una parola grossa per cose riguardanti il sistema TeX che ha continuato ad evolversi negli ultimi diciamo 34 anni (a partire da TeX78); e poi non c’è limite al meglio (anche se è più frequente che non ci sia limite al peggio, ma non è certo il caso di lgrx).:smile:
Non ho fretta di collaudare lgrx in prima persona; aspetto tranquillo che MacTeX 2012 venga reso accessibile; direi che non dovrebbe mancare molto.