::
In basso a destra della finestra di TeXMaker dovrebbe essere indicata la codifica del file. Anche li è UTF-8? Se si, significa che c’è stato qualche problema con il file (l’hai aperto con qualche altro programma e salvato dopo l’apertura e ciò ha cambiato le lettere accentate).
Ciao
Fra