OldClaudio” post=75133Calcolati non meno di quello che prende un tuo colf all’ora. Scherzi a parte, direi che, per essere molto onesto e a titolo di amicizia, dovresti chiedergli almeno 20€ all’ora. Visto che per le figure hai dovuto usare programmi commerciali e che vuole un file intermedio in Pages, direi che il doppio di quella cifra sarebbe un prezzo onesto. Se poi devi anche tradurre,, per la parte di traduzione non chiederei meno di 50€/h, indipendente dal numero di battute, perché mi sembra che si tratti di un testo molto tecnico e le traduzioni tecniche costano tanto; 50€/h è veramente un compenso da amico, non un compenso commerciale, anche se non sei un traduttore professionista.
La traduzione sarà fatta da altri, a me arriverà il file di testo già tradotto.
Dovrei provare a quantificare il lavoro in ore. Ho perso molto tempo documentandomi su caratteristiche di LaTeX che non conoscevo. Sarebbe ingiusto farmi pagare per il tempo trascorso a colmare la mia ignoranza.
Intanto grazie 🙂