C’è qualcosa di più che non va oltre al numero di sezione aumentato di una unità. La prima riga del testo è distanziata dalle successive e la numerazione delle righe comincia dalla seconda riga; in effetti la riga etichettata 5 è la sesta.
Non conosco né ledmac né ledpar, quindi non ti so dire come correggere, ma per quel che potrei dire io, da perfetto ignorante, se i due testi paralleli stessero in due colonne sulla stessa pagina, il comando di sezionamento potrebbe essere messo una volta sola fuori dal testo appaiato. e varrebbe per entrambe le colonne. Probabilmente per fare questo non bisogna usare l’ambiente pages, ma siccome non so niente dei pacchetti che usi, ti ho solo dato una idea ma, purtroppo non ti so indicare come realizzarla.