Bene, faccio un riassunto delle puntate precedenti:
1) Con il consiglio datomi da Enrico ho risolto il problema della creazione del file .bbl dal file .bcf
2) Nonostante ciò il file .bbl non veniva creato in modo corretto. Ciò è risultato evidente quando, preso da disperazione, sono tornato a compilare con la versione di biber contenuta nella distribuzione texlive2011, che per prudenza non avevo disinstallato, dopo l’installazione della texlive2012.
Questo è il file .bbl (con problemi) creato da biber-texlive2012:
`% $ biblatex auxiliary file $
% $ biblatex bbl format version 2.1 $
% Do not modify the above lines!
%
% This is an auxiliary file used by the 'biblatex' package.
% This file may safely be deleted. It will be recreated by
% biber as required.
%
\begingroup
\makeatletter
\@ifundefined{ver@biblatex.sty}
{\@latex@error
{Missing 'biblatex' package}
{The bibliography requires the 'biblatex' package.}
\aftergroup\endinput}
{}
\endgroup
\refsection{0}
\sortlist{entry}{}
\entry{Hare1952}{book}{}
\field{sortinit}{s}
\endentry
\endsortlist
\endrefsection
\endinput`
Questo è il file .bbl creato da biber-texlive2011:
`% $ biblatex auxiliary file $
% $ biblatex version 1.7 $
% $ biber version 0.9.9 $
% Do not modify the above lines!
%
% This is an auxiliary file used by the 'biblatex' package.
% This file may safely be deleted. It will be recreated by
% biber or bibtex as required.
%
\begingroup
\makeatletter
\@ifundefined{ver@biblatex.sty}
{\@latex@error
{Missing 'biblatex' package}
{The bibliography requires the 'biblatex' package.}
\aftergroup\endinput}
{}
\endgroup
\refsection{0}
\entry{Hare1952}{book}{}
\name{labelname}{1}{}{%
{{uniquename=0,hash=798e4c0b517fce444a1e9f678d07bc49}{Hare}{H\bibinitperiod}{Richard\bibnamedelima Marvin}{R\bibinitperiod\bibinitdelim M\bibinitperiod}{}{}{}{}}%
}
\name{author}{1}{}{%
{{uniquename=0,hash=798e4c0b517fce444a1e9f678d07bc49}{Hare}{H\bibinitperiod}{Richard\bibnamedelima Marvin}{R\bibinitperiod\bibinitdelim M\bibinitperiod}{}{}{}{}}%
}
\list{location}{1}{%
{Oxford}%
}
\list{publisher}{1}{%
{Clarendon Press}%
}
\strng{namehash}{798e4c0b517fce444a1e9f678d07bc49}
\strng{fullhash}{798e4c0b517fce444a1e9f678d07bc49}
\field{sortinit}{H}
\field{labelyear}{1952}
\field{series}{Paperbacks}
\field{title}{The Language of Morals}
\field{year}{1952}
\endentry
\endrefsection
\endinput`
Agli esperti risolvere teoreticamente l’arcano, che un povero tapino come me si accontenta di avere risolto praticamente: compilo con biber versione 0.9.9 in accoppiata con biblatex 1.7 entrambi contenuti in texlive2011!