Mica tanto OT — quello che viene scritt nel file log è per gli umani; quello che ho detto io è come far funzionare pdflatex direttamente dalla finestra comandi, oppure dalla linea di comando generata internamente dallo shell editor grazie alle impostazioni dategli. Il mio TeXshop ha la seguente linea di comando dell’editor:
`
pdflatex –file-line-error –shell-escape –synctex=1
`
Gli altri shell edito come Texmaker, TeXworks, TeXstudio, Kile, eccetera, hanno linee di comando del tutto simili, tranne che la versione di pdftex distribuita con MiKTeX richiede una forma leggermente diversa. Ma l’opzione al comando è adatta alla macchina; quella del file log è adatta agli umani.
Tuttinoi, quando parliamo di “shell escape” (uscita verso la shell) generalmente ci riferiamo a TeXLive e derivati; siccome TeXLive esiste anche per le macchine Windows, direi che copriamo la maggioranza delle richieste; direi, però, che in qualunque guida c’è scritto che per attivare l’ “unrestricted shell escape” [necessario per attivare i programmi della macchina attivabili dal terminale (altri programmi, perfettamente in topic)], bisogna farlo secondo le specificità delle distribuzioni del sistema TeX e degli shelll editor.