E’ stato detto molte volte che l’ambiente verbatim lascia un po’ a desiderare.
Usa il pacchetto fancyvrb. Esempio:
`
\documentclass[a4paper,12pt]{book}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{array}
\usepackage{colortbl}
\usepackage{color}
\usepackage[big,binding=0.0cm]{layaureo}
\usepackage{lscape}
\usepackage{fancyvrb}
\fvset{fontsize=\scriptsize, frame=single}
\title{aaaa}
\author{bbbb}
\begin{document}
\maketitle
\section{Prova}
\subsection{clamd}
Il controllo antivirus \`e realizzato da un servizio che rimane in attesa che il server di posta interno gli passi un messaggio da controllare.\\
Se l'e-mail \`e pulita nel log compare:
\begin{Verbatim}
2006-03-31 10:25:18.358686500 Fri Mar 31 10:25:18 2006 -> Accepted
connection on port 1152, fd 7 2006-03-31 10:25:18.362258500 Fri Mar
31 10:25:18 2006 -> stream: OK
\end{Verbatim}
Se invece il messagio contiene un virus, clam lo segnala nel file di
log ed elimina l'e-mail:
\begin{Verbatim}
2006-03-31 10:27:49.562901500 Fri Mar 31 10:27:49 2006 -> Accepted
connection on port 1801, fd 7 2006-03-31 10:27:49.579161500 Fri Mar
31 10:27:49 2006 -> stream: Exploit.HTML.IFrame FOUND
\end{Verbatim}
Occasionalmente clam non riesce ad allocare la memoria necessaria
per il suo lavoro e si interrompe (ma viene subito dopo riavviato
dai daemontools) e quindi il messaggio non viene esaminato prima di
essere consegnato nella casella postale del destinatario:
\end{document}`
Prova e vedi se ti gusta. Se vuoi togliere la cornice, che comunque nei log la consiglio, togli frame=single dal comando \fvset. Nota che l’ambiente non è più verbatim ma Verbatim (la V maiuscola)
Un altro pacchetto (il mio preferito) è listings.
Leggi le documentazioni.
Ciao
Andrea