Ciao Enrico, grazie!
Se faccio come dici, ossia metto questo nel documento-madre:
`%box per citazioni
\usepackage{mdframed,multicol,xcolor}
\newcounter{citazione}
\newenvironment{citazione}[1]
{\begin{mdframed}[%
backgroundcolor=black!15,
skipbelow=\baselineskip,
skipabove=\baselineskip, everyline = true]
\refstepcounter{citazione}%
\parindent=0pt
\begin{multicols}{2}[\hrulefill~#1~\hrulefill]
}
{\par\end{multicols}\noindent\hrulefill\par\end{mdframed}}`
E questo quando cito:
`
\begin{citazione}{Niklas (mayor)}
\noindent
\textit{Eine Ursache ist einfach die digitale Kommunikationsmöglichkeit, die sind in den 90er Jahre einfach nicht geboren worden, die hat’s immer schon gegeben, aber die ist dann für jedermann zugänglich geworden. Und auch zu einem Preis, der nicht so sehr wehgetan hat. Also es ist einfach, dass tausende Menschen untereinander sich vernetzten können ohne grosse finanzielle Investitionen und man hat auch gemerkt einfach durch das World Wide Web, dass es einfach sehr einfach ist auszutauschen und dass man dort sehr viel Input holen kann. Und ich glaube schon, dass es eine Ursache sein könnte, warum genau in den 90er Jahren stattgefunden hat. (Niklas, Bürgermeister)}
\columnbreak
\noindent
One reason is certainly the advent of digital communication. It was, of course, not invented in the 1990s, it existed already, but at that moment it became available to everybody, and at an affordable price. This means, simply, that thousands of people could be linked to each other without big financial investments; and we observed that through the World Wide Web it was really easy to exchange and it was easy to get a lot of information. And I think that this could be one of the reasons for why exactly everything started in the 1990s. (Niklas, mayor)
\end{citazione}`
Questo è il risultato in pdf:
[attachment=428]Capturedecran2012-09-09a07.14.08.jpg[/attachment]
🙁
Sbaglio qualcosa?
Cristina