Re: xspace e emph

xspace non è molto utile, ma non è nemmeno del tutto inutile; \emph esegue delle operazioni prima e dopo comporre il testo che è contenuto nel suo argomento e quindi se l’argomento contiene \xspace, questo chede che il testo vero che lo precede sia seguita da cose diverse da uno spazio esplicito o uno spazio implicito o un segno di interpunzione, e quindi inserisce uno spazio.

Se invece usi la dichiarazione e scrivi [tt]{\em\nome}[/tt] probabilmente funziona.

Per la verità a me funziona anche con il comando \emph seguito dai due punti.