Non voglio togliere la parola a Enrico, autore di frontespizio. Voglio solo dire che questi pacchetti orientati verso le tesi sono relativamente rigidi. Di solito sono scritti per uno specifico Ateneo e rispettano le indicazioni compositive date dall’ateneo stesso; talvolta sono abbastanza flessibili (vedi suftesi che offre diversi stili compositivi, ma anche in questo caso ogni stile è rigido). Diciamo che se non piace come un dato pacchetto compone la tesi, si può scegliere un altro pacchetto; diciamo che se un dato pacchetto compone il frontespizio in un modo che non piace si può scegliere un altro pacchetto, comporre solo il frontespizio e includerlo con \pdfinclude nela tesi composta con il primo pacchetto. Modificare questi pacchetti per offrirre delle opzioni non è affatto semplice, spostare il lof=go da qua a là, non è una cosa banale.
Lo stesso vale per il frontespizio, che serve solo per la prima pagina della tesi, ma è sempre orientato alle tesi e quindi ha certe sue rigidezze..
Tuttavia, se non ti piace come il pacchetto frontespizio crea il frontespizio, puoi modificare quello che vuoi
(a) editando il file main-frn.tex, tanto poi lo compili a parte; oppure
(b) non usi il pacchetto frontespizio, ma nella tua tesi apri un bell’ambiente titlepage e dentro ci metti quello che vuoi e dove vuoi con i font di corpo, forma, serie e famiglia che vuoi. È molto meno difficile di quello che pensi. Naturalmente ti occorre un mezz’oretta per aggiustare le cose come vuoi compilando diverse volte; ecco quindi che usare frontespizio, nonostante la sua “rigidezza” farebbe risparmiare molto tempo.
Purtroppo a te non è successo di risparmiare tempo usando frontespizio perché hai dovuto consumare alcuni giorni per arrivare al \pdfinclude come ancora di salvezza; se avessi composto la tua titlepage fin dall’inizio avresti impiegato una mezz’oretta.
Ora, davvero non resta che capire perché sulla tua macchina la procedura indicata da Enrico nella documentazione di frontespizio non abbia funzionato; e sì che sulle macchine Windows non è nemmeno una questione di lettere maiuscole o minuscole (che nei sistemi UNIX nei nomi dei file sono distinte e indicano file diversi). Che io ricordi, sei l’unica persona a cui sia capitata una cosa del genere, quindi è molto, molto strano. 😕