OldClaudio” post=78022In realtà a me viene perfetto come Lorenzo desidera, senza enfasi sul livello di conoscenze delle lingue, con Allegati invece di Enclosures; l’unica cosa che disturba è il mancato uso di plain_ita, come stile bibliografico, che da me ho prontamente aggiornato; quindi l’elenco delle pubblicazioni viene con le congiunzioni in italiano.
Specifico che nel log compare la versione di moderncv ed è la seguente:
Document Class: moderncv 2012/08/10 v1.1.3 modern curriculum vitae and letter document class
Tu, Lorenzo, non hai la stessa versione?
Alcune considerazioni.
1.
Claudio ha ragione, usavo una versione non aggiornata del pacchetto (precisamente la 1.0 del 2012/03/26). Colpa mia? Sì e no. So bene che è importante avere una distribuzione di LaTeX aggiornata, per cui era logico che il problema dipendesse dal fatto che fino a qualche giorno fa usavo ancora la MacTeX 2011. Iil problema, però, si è presentato anche subito dopo il passaggio alla MacTeX 2012. Il fatto è che mi ero dimenticato di far andare la TeX Live Utility. 🙁
Funziona così: la distribuzione di LaTeX che si scarica dal sito non è aggiornata all’ultimo grido, ma è sempre la stessa. Questa scelta mi risulta incomprensibile. Se scarichi una MacTeX 2012 e ti metti a usarla comsì com’è, alcuni o molti dei pacchetti appena scaricati potrebbero essere già obsoleti. 🙁
Il processo di installazione della MacTeX ha fatto passi avanti (se non altro è sparita la trappola al mirror di Roma lentissimo), ma ancora manca un ultimo passo. Vorrei che LaTeX si aggiornasse con la stessa efficienza e discrezione con cui si aggiorna MacOS, e precisamente:
a) se scarico una nuova versione di MacOS, quella versione è all’ultimo grido;
b) ogni settimana appare in automatico un annuncio che ci sono aggiornamenti: un clic ed è fatta;
c) volendo, si può anche fare l’aggiornamento manuale.
In altre parole, la TeX Live Utility dovrebbe essere più strettamente integrata in MacTeX, rendendo il processo di aggiornamento semi-trasprente per l’utente (esattamente come accade per MacOS). Io sono cascato nella trappola tesa da MacTeX, nonostante la mia esperienza con LaTeX: mi chiedo che cosa potrebbe pensare un principiante.
2.
Claudio dice che non ha enfasi nelle lingue, ma questo non mi risulta. Il codice
`\section{Lingue}
\cvitemwithcomment{Italiano}{Eccellente}{Madrelingua}
\cvitemwithcomment{Inglese}{Buono}{Livello~B2, affinato con soggiorni in Inghilterra, Stati Uniti e Australia}
\cvitemwithcomment{Greco}{Elementare}{Livello~A2}
`
consigliato dalla classe produce “Eccellente”, “Buono” ed “Elementare” in neretto, che stona. Sbaglio ancora?
3.
Lo bibliografia in italiano. La via maestra per risolvere il problema si chiama biblatex, basta caricarlo e la bibliografia viene composta nella lingua desiderata. “plain_ita” (da cercare frugando Internet e da piazzare in un’oscura cartella) è una pezza; io ho “risolto” con un’altra pezza, ovvero modificando a mano il .bbl. Orrendo, lo so, ma in fondo si tratta di una pezza diversa dalla pezza di “plain_ita”. Spero che l’autore della classe (ottima) la renda compatibile con biblatex.
Ah, ho appena aggiornato il mio modello, apportando qualche piccolo miglioramento.
Grazie,
L.