OldClaudio” post=78537Non piace nemmeno a me.
Comunque hai certamante presente il §3.10.3 che qui ti riporto integralmente:
3.10.3 Greek
The Greek localization module requires UTF-8 support. It will not work with any other encoding. Generally speaking, the biblatex package is compatible with the inputenc package and with XeLaTeX. The ucs package will not work. Since inputenc’s standard utf8 module is missing glyph mappings for Greek, this leaves Greek users with XeLaTeX. Note that you may need to load additional packages which set up Greek fonts. As a rule of thumb, a setup which works for regular Greek documents should also work with biblatex. However, there is one fundamental limitation. As of this writing, biblatex has no support for switching scripts. Greek titles in the bibliography should work fine, provided that you use Biber as a backend, but English and other titles in the bibliography may be rendered in Greek letters. If you need multi-script bibliographies, using XeLaTeX is the only sensible choice.
Vero! L’avevo letto tempo fa!
Ovviamente, io uso Xelatex e UTF8, quindi non ho problemi, ma mi sa che dovrò continuare a fare come ho sempre fatto: quando non ho sillabazione per il greco…. [tt]\textgreek{}[/tt] e via!