Non ho trovato in giro nulla nemmeno io, quindi ho provato a vedere che riuscivo a tirar fuori. Immaginavo che ci fosse qualche pacchetto che permettesse di creare una nuova \listofxxx. E in effetti il pacchetto tocloft lo fa, ti consiglio di leggerti la documentazione.
Ho creato un esempio, non so come hai strutturato le tue citazioni, ma non credo sarà una cosa molto diversa.
Il codice per la creazione della nuova \listof è preso dalla documentazione di tocloft.
Il codice dell’ambiente citazione è preso dagli “Appunti di programmazione in LaTeX e TeX” di Enrico.
Quindi di mio non c’è nulla, ho fatto un collage 🙂 Pare funzionare, vedi se nascono dei problemi utilizzandolo nel tuo libro.
Fran`\documentclass{book}
\usepackage{tocloft}
\usepackage{lipsum}
\newcommand{\nomelistacitazioni}{Elenco delle citazioni}
\newlistof[chapter]{citazioni}{cit}{\nomelistacitazioni}
\newenvironment{citazione}[1]{%
\def\autorecitazione{(#1)}
\begin{quotation}
\refstepcounter{citazioni}
\addcontentsline{cit}{citazioni}{\protect\numberline{\thecitazioni}#1}\par}
{{\unskip\nobreak\hfil\penalty50
\hspace{2em}\null\nobreak \hfil\textit{\autorecitazione} \parfillskip=0pt \finalhyphendemerits=0 \par} \end{quotation}}
\begin{document}
\listofcitazioni
\chapter{Inizio}
\lipsum[1-2]
\begin{citazione}{Pippo e Pluto}
\lipsum[4-5]
\end{citazione}
\lipsum[1-6]
\begin{citazione}{Paperino}
\lipsum[4-5]
\end{citazione}
\chapter{Avanti}
\lipsum[1-2]
\begin{citazione}{Pippo e Topolino}
\lipsum[4-5]
\end{citazione}
\lipsum[1-6]
\begin{citazione}{Minnie}
\lipsum[4-5]
\end{citazione}
\end{document}`