ho provato la soluzione che fa uso di \newlistof e memoir, funziona quasi bene, tranne per il fatto che nell’elenco al posto del numero della citazione compare solo un numero consecutivo che ricomincia da 1 ad ogni capitolo. Nell’esempio che mi avete fornito l’elenco mostra correttamente il capitolo e il numero della citazione (come fa quello standard delle figure, per capirsi), ma in quello che ho fatto con memoir il comportamento è diverso. Allego un piccolo file con il frutto di qualche ora di sudore 🙂
`
\documentclass[a4paper]{memoir}
\usepackage{lipsum}
\newlistof{listofquotes}{loq}{Elenco delle citazioni}
\newcounter{numcitazione}[chapter]
\newenvironment{citazione}[1]{%
\begin{quote}\em
\refstepcounter{numcitazione}
\addcontentsline{loq}{numcitazione}{\protect{\numberline{\thenumcitazione}#1}}\par}
{\end{quote}}
\addtodef{\insertchapterspace}{}%
{\addtocontents{loq}{\protect\addvspace{10pt}}}
\newlistentry{numcitazione}{loq}{0}
\begin{document}
\chapter{Inizio}
\lipsum[1-2]
\begin{citazione}{Pippo e Pluto}
\lipsum[4-5]
\end{citazione}
\lipsum[1-6]
\begin{citazione}{Paperino}
\lipsum[4-5]
\end{citazione}
\chapter{Avanti}
\lipsum[1-2]
\begin{citazione}{Pippo e Topolino}
\lipsum[4-5]
\end{citazione}
\lipsum[1-6]
\begin{citazione}{Minnie}
\lipsum[4-5]
\end{citazione}
\clearpage
\listofquotes
\end{document}
`
Nella versione senza memoir il file .loq contiene righe come questa:
`\contentsline {citazioni}{\numberline {1.1}Pippo e Pluto}{3}`
mentre il file inserito qui sopra produce righe diverse:
`\contentsline {numcitazione}{{\hbox to\@tempdima {1\hfil }Pippo e Pluto}}{1}`
Questo in generale, poi per le modifiche all’ambiente “citazione” non dovrebbero esserci grossi problemi (ad esempio per mostrare il nome dell’autore o cose del genere).
Mi dispiace (e infastidisce un po’) di non riuscire a risolvere da solo, ad essere sincero pur programmando computer da una vita, con linguaggi di ogni tipo dall’assembler al C++, non riesco a penetrare la filosofia dei comandi e delle macro di LaTeX… mi sembra tutto così ingarbugliato che non so da che parte cominciare. Fin che si tratta dell’uso “normale” tutto va bene, ma per le cose un po’ più sofisticate il mistero si fa fitto. Voi esperti avete tutta la mia ammirazione! Esiste un modo per ringraziare voi o il forum per l’aiuto che date?