Non è chiaro che cosa vuoi nell’elenco né come faccia il lettore a orientarsi. La tua prima citazione è attribuita nell’elenco a Pippo e Pluto, ma nulla nella citazione stessa lo rende esplicito.
C’è una coppia di graffe in più, in ogni caso:
`\addcontentsline{loq}{numcitazione}{\protect\numberline{\thenumcitazione}#1}`
e il [tt]\par[/tt] non ci va. Non userei l’ambiente [tt]quote[/tt] ma [tt]quotation[/tt]: i capoversi spaziati mi danno sui nervi. 🙂
Se vuoi che le citazioni siano numerate consecutivamente per tutto il documento, togli [tt][chapter][/tt] dalla definizione del contatore; se vuoi che siano numerate 1.1, 1.2, 2.1 eccetera, scrivi
`\newcounter{numcitazione}[chapter]
\renewcommand{\thenumcitazione}{\thechapter.\arabic{numcitazione}}`
Ma se non c’è un riferimento nel testo a che serve il numero?
Ciao
Enrico