Cristina, hai partecipato anche tu alla discussione sul filone http://www.guitex.org/home/forum/5-tex-e-latex/77903-modello-di-curriculum-vitae?lang=it#77903.
Ti ricordersi che Lorenzo lamentava:
1) Moderncv non compila la bibliografia con biblatex e biber;
2) per comporre la bibliografia in italiano, molto obtorto collo Lorenzo ha accettato il mio consiglio di mettere nello stesso zip del suo CV anche plain_ita.bst che gli ho suggerito io.
Quindi ti pongo due domande:
1) visto che il messaggio d’errore ti dice che stai compilando con biber e ti chiede se lo hai specificato nella chiamata a biblatex, perché compili usando biblatex e il generatore di file bibliografici biber?
2) Se scrivi il curriculum in inglese, perché usi la bibliografia in italiano come specifica quel suffisso _ita al nome dello stile plain.bst?
Quindi:
1) togli il suffisso _ita e usa semplicemente plain.bst
2) se hai riconfigurato il tuo editor per usare biber com programma di creazione del file latex da includere nel documento, lascialo stare, apri un terminale e dai un comando a mano bibtex mycurbib, dove mycurbib è il nome del file tex con cui vuoi compilare solo la bibliografia.
I bei giochetti che si potevano fare con biblatex nella tesi, qui non si possono fare, quindi rassegnati ad avere delle congiunzioni o delle paroline ingelsi anche nelle citazioni italiane o francesi. Oppure compila a parte la tua bibliografia usando biblatex e poi includila/accludila al tuto CV in un secondo tempo (per includerla, usa il pacchetto pdfpages; per accluderla, lo puoi fare solo in forma cartacea, usa una pinzatrice 🙁 )