biber ce l’hai già fra gli eseguibili di qualunque distribuzione TeX Live o anche MiKTeX di epoca recente. Se intendi usarlo, allora sarebbe meglio che tu configurassi il tuo editor in modo che quando clicchi sul tast per la composizione della bibliografia esso editor mandi al sistema operativo il comando di usare biber invece di bibtex; in fondo non hai bisogno di sapere dove si trovi l’eseguibile e come dargli i comandi per compilare al bibliografia in formato bbl, quelo che viene letto da \printbibliography e composto nel documento. Come configurare il tuo editor? non lo so, ma ogni editor ha una documentazione che dice come configurarlo; generalmente ha anche una voce di menù per attivare le schermate di configurazione.
Per il resto devi modificare il codice che hai scritto in base alle esigenze del nuovo biblatex; piccole modifiche, ma devi leggere la documentazione; siccome io per ora ho usato troppo poco biblatex, la documentazione te la dovrei andare a leggere io e poi dirti che cosa c’è scritto; fai prima a leggertela da solo. 😉