Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Non devi usare l’ambiente dideways ma il comando \rotatebox del pacchetto graphicx; documentazione texdoc grfguide, pagina 6.