Ciao OlClaudio e grazie, sono riuscito a farla proprio come volevo. Posto la soluzione senza scritte.
Grazie ancora e buona giornata a tutti
`
documentclass[11pt, a4paper, twoside,openright]{book}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{tabularx}
\usepackage[singlelinecheck=true,font=small,labelfont=bf,textfont=sl]{caption}
\usepackage{multirow}
\begin{document}
\begin{table}[p]
\newcommand\quattrocolonne[1]{\tabular{p{.17\textwidth}p{0.13\textwidth}p{.14\textwidth}p{0.11\textwidth}}#1\endtabular}
\caption{…..} \label{tab:mi}
\small
\begin{tabular}{m{.05\textwidth}m{.05\textwidth}m{.05\textwidth}{l}}
\toprule
\multirow{1}* {\parbox{1mm}{\textbf{…..}}} & \textbf{…..} & \textbf{…..} & \quattrocolonne{\multicolumn{4}{c}{\textbf{…..}}\\
\cmidrule{1-4}
\textbf{…..} & \textbf{…..} & \textbf{…..} & \textbf{…..}}\\
&&&\\
\hline
\multirow{9}*{\rotatebox[origin=c]{90}{…..}} & \multicolumn{2}{c}{…..} & \quattrocolonne{&&&\\
….. & ….. & ….. & …..\\
….. & ….. & ….. & ….. \\
….. & …..& ….. & ….. \\
…..&….. & ….. & ….. \\
…..&….. &….. &…..\\
…..& …..& …..&…..} \\
\cmidrule{2-4}
&\multirow{6}*{\rotatebox[origin=c]{90}{…..}} & \multicolumn{1}{c}{…..} &
\quattrocolonne{
….. & ….. & ….. & …..\\
….. & ….. & ….. & ….. \\
….. & …..& ….. & ….. }\\
\cmidrule{3-4}
&&\multicolumn{1}{c}{…..} & \quattrocolonne{
&….. & ….. & \\
&….. & ….. & }\\
\cmidrule{3-4}
&&\multicolumn{1}{c}{…..} & \quattrocolonne{& & & ….\\
&&&….}\\
\cmidrule{1-4}
\multirow{7}*{\rotatebox[origin=c]{90}{…..}} & \multicolumn{2}{c}{…..} & \quattrocolonne{
….. & ….. & ….. & …..\\
….. & ….. & ….. & ….. \\
….. & …..&….. & …..\\
…..& ….. & ….. & …..} \\
\cmidrule{2-4}
& \multicolumn{2}{c}{…..} & \quattrocolonne{
….. & ….. & ….. & …..\\
….. & ….. & ….. & ….. \\
….. & ….. & ….. & ….. }\\
\cmidrule{2-4}
& \multicolumn{2}{c}{…..} & \quattrocolonne{
….. & ….. & ….. & …..\\
….. & ….. & ….. & …..} \\
\cmidrule{1-4}
\multirow{16}*{\rotatebox[origin=c]{90}{…..}} &\multirow{7}*{\rotatebox[origin=c]{90}{…..}} & \multicolumn{1}{c}{…..} &
\quattrocolonne{
….. & ….. & ….. & …..\\
….. & ….. &….. & …..\\
\multicolumn{2}{c}…..& ….. & ….. \\
\multicolumn{2}{c}{…..}& ….. & …..} \\
\cmidrule{3-4}
&&\multicolumn{1}{c}{…..} & \quattrocolonne{
& & & \\
….. & ….. & ….. & ….. \\
…..& ….. & …..&…..\\
…..& & & \\
….. & & &} \\
\cmidrule{2-4}
&\multicolumn{2}{c}{…..} & \quattrocolonne{
….. & & ….. & ….. \\
….. & &….. & …..}\\
\cmidrule{2-4}
&\multirow{4}*{\rotatebox[origin=c]{90}{…..}} & \multicolumn{1}{c}{…..} &
\quattrocolonne{
& ….. & ….. & …..\\
& ….. & ….. & …..\\
& ….. & ….. &\\
& ….. & ….. & \\ }\\
\cmidrule{3-4}
&&\multicolumn{1}{c}{…..} & \quattrocolonne{
….. & ….. & ….. & \\
….. & ….. & ….. & }\\
\cmidrule{1-4}
\end{tabular}
\end{table}
\end{document}
`