Be’, infatti in quell’articolo non si parla solo di trasformazione, ma di come comporre un file PDF adatto allo schermo di un e-reader o simili dispositivi. Con LaTeX ci si riesce benissimo.
Ora, siccome il formato PDF è uno dei formati accettabili per gli e-reader, oltre al formato e-pub e ad altri formati meno noti, se io dovessi redigere un libro da leggere su uno di questi dispositivi, userei il formato PDF. Debbo anche dire che in passato su ArsTeXnica è apparso un articolo di Bazargan, se ricordo bene, che spiegava come presso la sua ditta avessero realizzato un’applicazione che permetteva di comporre e ricomporre un testo in PDF per poterlo leggere su un cellulare tipo iPoD, adattando la schermata vi via all’orientamento dello schermo. il formato era sempre PDF, ma dietro c’erano LaTeX e TeX; l’esibizione che ha fatto nella see del Meeting era stata entusiasticamente applaudita; quindi che si possa fare Bazargan l’ha dimostrato, che la distribuzione normale del sistema TeX lo possa fare è una cosa del tutto diversa.
In particolare l’uscita in e-pub richiederebbe la scrittura di una routine di uscita completamante nuova, probabilmente in xml, cosa che in certo senso esiste anche oggi, con tex4ht, ma i riusltati sono sempre piuttosto modesti sia per le figure incluse, sia per la matematica. Per comporre una novella, basta tex4ht e avanza, ed è già incluso almeno in TeX Live. Se poi sia in grado di soddisfare il formato degli e-book non lo so, ma sono sicuro che l’eventuale riordinamento del testo sullo schermo in base al sensore di gravità del lettore non dipende dal formato di uscita di tex4ht.
Sono poco interessato agli e-book, perché quello che ho scritto in passato e quello che scrivo ancora oggi sono cose che vanno letti sulla carta o sullo schermo grando di un PC da tavolo, magari un all-in-one, come il mio iMac, ma non sarebbero leggibili si un iPaD se non cavandosi gli occhi per no poter leggere equazioni che vanno a capo così spesso, mentre sulla carta si leggono benissimo.
Con questo non voglio assolutamente dire che gli e-book siano da evitare; dico solo che finora non mi hanno attratto e che preferisco leggere le novelle su un libro di carta. Sai i vecchietti sono molto legati alle loro tradizioni…:smile: