Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Non hai indicato chiaramente la versione di teTeX che usi, ma desumo che sia la 3.* dal fatto che c’è updmap-sys, quindi, a meno che tu non stia usando qualche codifica “esotica”, cm-super non ti serve: usa il pacchetto lmodern.