Ho risolto il problema con il nome del tutor aziendale. Ho usato un piccolo “trucco”.
Ecco il codice:
`
\documentclass[12pt,twosides,classica,cucitura]{toptesi}
%ometto tutti i pacchetti che ho richiamato e che non c'entrano col problema
\ateneo{Università degli Studi di Padova}
\facolta{Ingegneria}
\corsodilaurea{Ingegneria Informatica}
\TesiDiLaurea{Relazione di fine tirocinio}
\titolo{titolo della tesi}
\relatore{nome cognome}
\CoAdvisorName{Tutor aziendale}%ecco il trucco
\secondorelatore{nome cognome}%il nome del tutor
\candidato{io}
\annoaccademico{2005-2006}
\logosede{unipd}`
In pratica ho modificato la dicitura “Correlatore” in “Tutor Aziendale” utilizzando il comando \CoAdvisorName il cui uso è specificato in maniera estesa nel manuale della classe toptesi che è possibile trovare in linea oppure anche nell’installazione completa di MikTek.