Ivan ti ha detto perché succede il fattaccio; la figura è mobile, la tabella non lo è; inoltre la figura capita subito dopo un sezionamento e questo è tipograficamante sbagliato, quindi LaTeX non lo fa.
Nella Guida GuIT (qui sopra nella Documentazione) se ricordo bene nell-appendice G ci sono diverse pagine dedicate al posizionamento degli oggetti mobili, e da lì si evince che il posizionamento non è affatto casuale., se non dai una didascalia alla tabelle, metti tutto quanto dentro un unico ambiente figure e lascia che galleggi fin dove c’è posto. Per esempio:`\begin{figure}[p]
\centering
\includegraphics[width=.8\textwidth]{Lato_numerato.jpg}
\caption{Main parts, PFT fan}\label{Lato_numerato}
\bigskip
\begin{tabular}{ll}
\toprule
1. & Flexible connection, inlet\\
2. & Inlet box\\
3. & Impeller casings\\
4. & Intermediate part\\
5. & Diffuser\\
6. & Flexible connection, outlet\\
7. & Motor\\
8. & Main bearing\\
9. & Impellers\\
10. & Control mechanism\\
11. & Hydraulic oil unit \\
12. & Sealing air fan system\\
\bottomrule
\end{tabular}
\end{figure}`
Non usare mai l’ambiente center dentro un ambiente mobile come figure o table; inserisce troppi spazi bianchi sopra o sotto l’oggetto che vuoi centrare.
Evita di usare specificazioni come [!htbp]; spesso queste specificazioni danno dei problemi a causa della componente !h (tbp è il posizionamento di default); se LaTeX non può mettere “qui” (a causa di !h) l’oggetto mobile, blocca la coda fino a quando non gli si dà un comando (esplicito o implicito) per svuotare le code.