Il problema è noto e non ci sono scorciatoie o giri alternativi, se non quello di lasciare perdere LED; è un editor datato; se ti piacciono editor con tanti pulsanti e diverse barre di icone da cliccare, usa piuttosto TeXstudio (multipiattaforma) che ha un visualizzatore PDF integrato e auto-aggiornato ad ogni compilazione; inoltre è sincronizzabile così che con un click di mouse passi dalla finestra con il file sorgente al punto corrispondente del file PDF composto e viceversa.
Finché non abbandono LED non ti puoi rendere conto di quel che hai perso in tutto questo tempo che hai usato LED.
Con vecchi editor come LED talvolta riesce il giochetto di sincronizzarlo con il visualizzatore SumatraPDF (solo per Windows); poi se ti riesce hai un comportamento simile a quello che avresti di costruzione con TeXstudio.
Io continuo a consigliarti TeXstudio, anche perché è in grado di auto-configurarsi in base alla codifica del documento sorgente, se questo in testa contiene le righe magiche di auto-configurazione. Vidi la Guida Tematica sulle codifiche qui sopra nella documentazione.