ho provato ad aumentare la dimensione dell’intestazione e a diminuire la lunghezza del titolo… ma anche se i titoli sono molto corti si accavallano ugualmente.
Ciao, sarà che sono un po’ tonto, sarà che non hai inviato un esempio minimale che riproduce il problema…
Io con
`\documentclass[a4paper,11pt]{book}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{layaureo}
\makeatletter
\def\cleardoublepage{\clearpage\if@twoside \ifodd\c@page\else
\hbox{}
\vspace*{\fill}
\vspace{\fill}
\thispagestyle{empty}
\newpage
\if@twocolumn\hbox{}\newpage\fi\fi\fi}
\makeatother
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\ #1}}
\fancyhf{}
\fancyhead[LE,RO]{\scshape\thepage}
\fancyhead[LO]{\scshape\footnotesize\nouppercase{\rightmark}}
\fancyhead[RE]{\scshape\footnotesize\nouppercase{\leftmark}}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
\addtolength{\headheight}{1.6pt}`
non ho alcun problema di sovrapposizione -avendo cura di scegliere titoli corti di capitoli e sezioni.
L.