Scusate il ritardo…
il problema era appunto di codifica dei caratteri del sorgente.
Tutto è “nato” da un sorgente creato tramite “dir /b > source.txt” dalla *console di Windows*
Riporto come ho risolto perchè può servire a qualcuno.
Il file source.txt è codificato con una codifica (codepage) ibm850 e siccome c’erano nell’albero nomi
di file anche accentati questi non venivano riconosciuti dall’editor.
Ho risolto così usando Emacs:
– ho aperto source.txt
– C-x RET r
– ho scelto ibm850 per riaprire il file
– ho impostato utf-8 come codifica di salvataggio
– se non c’è nel file “.emacs” allora si può usare C-x RET f e scegliere utf-8
– infine ho salvato e compilato da console con xelatex
Per quanto riguarda invece il preambolo latex ho seguito le
indicazioni date da E.Gregorio nella sua breve guida su XeLaTeX
cioè ho usato polyglossia per la lingua e fontspec per disporre di
“\setmainfont{Monaco}”
Alla fine tutto ha funzionato…
grazie x i suggerimenti!