Condivido quasi tutto quello che hai detto: certo i fatti che hai riportato sono fatti e non li discuto.
Discuto il fatto di usare qualcosa di non ASCII nei nomi dei file e discuto l’abitudine di inserire spazi nei nomi dei file, che certo sono tutti accettabilissimi da tutti i file system moderni e qualcuno degli antichi. Sto parlando in generale, non mi sto riferendo a nessuna persona particolare.
Ma basta provare a mettere spazi e/o lettere non ASCII nei nomi dei file da far elaborare dai programmi di composizione del sistema TeX (da tex, a latex, a pdflatex, a xelatex, eccetera) e si vedrà che si incontrano problemi. Certo, da questo punto di vista anche il sistema TeX potrebbe modernizzarsi, ma perderebbe molte delle sue caratteristiche di compatibilità con il passato.
Tanto per fare un esempio: l’underscore è un carattere ASCII perfettamente gestibile nei file system fin dai tempi del vecchio DOS; fino a non molti anni fa l’underscore era vietato nei nomi dei file da elaborare con i programmi di composizione del sistema TeX. Ora sembra che lo sia (cioè sembra che sia accettabile) ma si continua a raccomandare di non usarlo: se va a finire in un argomento mobile sono guai.
BUON NATALE
Claudio