Grazie per le risposte e spero di ricevere tanti altri suggerimenti.
Riguardo alla questione del Midi out il problema sembra che sia legato a ChordName.
Ne ho discusso anche all’interno della mailing list nabble.com dedicata a Lilypond.
In effetti se non è presente ChordNamel’output midi è coerente con la scrittura.
Ma spero ci possano essere delle novità in proposito.
Sulla questione della integrazione, ho trovato molto utile http://users.dimi.uniud.it/~nicola.vitacolonna/home/content/lilypond-engines-texshop.
In effetti non mi ero accorto che TexShop all’interno della cartella Engine contiene una cartella Inactive. Gli engines di Vitacolonna si trovano dentro quella cartella e possono essere spostati dentro la cartella Engine. Poi vanno inizializzati da Terminale con il comando chmod e il gioco è fatto.
Ho provato ad utilizzare l’engine Lily-book e l’integrazione tra codice Latex e codice Lilypond mi pare molto buona.
Nella cartella Lilypond dentro Inactive, oppure dal pacchetto che si può scaricare direttamente dalla pagine indicata, si trovano anche degli esempi per fare delle prove al volo.
Emil