Re: [biblatex-philosophy] Localizzazioni con Xelatex/Polyglossia

Doc” post=81183

Un esempietto?

Ciao
Enrico

Eccotelo:
`% !TeX TS-program = XeLaTeX
% !TeX encoding = UTF-8 Unicode
% !TeX spellcheck = it_IT
\documentclass[11pt,a4paper]{book}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}
\setotherlanguage{latin}
\setotherlanguage{english}

\usepackage[italian=quotes]{csquotes}
\usepackage[%
style=philosophy-classic%
]{biblatex}
\nocite{*}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{biblio.bib}
@Book{Pallino2013,
author = {Pallino, Bingo},
title = {Prova titolo},
editor = {Caesar, C. J.},
location = {Roma},
year = {2013},
}
\end{filecontents*}

\addbibresource{biblio.bib}

\begin{document}

\printbibliography

\begin{english}
\printbibliography
\end{english}

\begin{latin}
\printbibliography
\end{latin}
\end{document}`
Come si può vedere, la localizzazione è minima e riguarda solo il titolo.
Per il resto, ho provato a lavorare partendo dal codice suggerito alla pagina 15 del manuale di [tt]biblatex-philosophy[/tt]. Può essere che, nella mia ignoranza, ne ho frainteso il funzionamento, ma se aggiungo quel codice o uno simile, salta tutto!

Grazie mille,
Domenico

Temo proprio che dovresti costruirti il file [tt]latin.lbx[/tt] prendendo a modello [tt]italian.lbx[/tt] e parecchie altre cose.

Ciao
Enrico