Sam Qasbah” post=81268Cazzarola! non era per niente una questione banale.
Toglimi una curiosità, se non la ritieni impertinente: questa macro la tenevi nel “cassetto degli attrezzi” o l’hai scritta al momento di redigere la risposta?
Comunque grazie infinite, e ciao.
La questione di [tt]\lccode[/tt] è ben spiegata sia negli articoli di Claudio Beccari sulla sillabazione italiana che trovi su TUGboat, e anche qui nella Guida GuIT della sezione Documentazione c’è una apposita appendice sulla sillabazione. L’aggiunta di U+2019 è un mio suggerimento a François Charette quando sviluppava Polyglossia.
Usare [tt]\uselanguage@hook[/tt] per impostare il cambio di [tt]\lccode[/tt] con la scelta della lingua è stato suggerito dalla lettura di [tt]etex.src[/tt], file che viene letto alla creazione del formato [tt]xetex.fmt[/tt].
Prima o poi, se trovo il tempo e la voglia, metterò in ordine la versione Unicode di hyplain.
Ciao
Enrico