Ecco un Semplice esempio
`\documentclass{book}
\usepackage[showframe]{geometry}
\usepackage{tikz}
\usepackage{fancyhdr}
\fancyhf{}
\fancyfoot[RO]{%
\tikz[overlay]
\draw[xshift=2.5cm,yshift=-3cm,fill=yellow,draw=blue,thick]
(0,0) circle (5mm) node {\thepage};}
\fancyfoot[LE]{%
\tikz[overlay]
\draw[xshift=-2.5cm,yshift=-3cm,fill=yellow,draw=blue,thick]
(0,0) circle (5mm) node {\thepage};}
\pagestyle{fancy}
\begin{document}
a
\clearpage
b
\end{document}`
Questo è uno dei anti modi che tikz mette a disposizione.
Naturalmente tu dei aggiungere il triangolo e posizionare il disegno nel posto giusto.
Per fare le cose in modo più elegante bisognerebbe prima definire lo stile i vari elementi del disegno, così poi se si devono modificare lo si a in un posto solo. Anche per il posizionamento si possono usare i valori dei margini, che dipendono dal layout usato.
Ciao
Ivan