Lory88″ post=81397Ciao a tutti. Sto scrivendo la tesi di laurea magistrale in matematica e mi è venuto questo dubbio. Supponiamo che voglia scrivere questa frase (inventata al momento):
“Nel capitolo 3 ho analizzato le prestazioni del codice: il tempo impiegato per risolvere il problema con 5000 elementi è stato di circa 5 minuti.”
E’ più opportuno scrivere 3, 5000 e 5 tra $ o no?
In generale, quali sono le indicazioni da seguire per scrivere numeri all’interno di frasi come quella nell’esempio?
Il problema non si pone se nel tuo documento non imposti l’uso dei numeri minuscoli o comunque numerali diversi in modo matematico da quelli in “modo testo” (per esempio con eulervm). In un testo di tipo scientifico eviterei di differenziare, proprio per non incorrere in questo tipo di problemi.
Il “3” dopo “capitolo” non è in realtà un numero, ma un nome di quel capitolo; analogamente “2013” nel senso dell’anno andrebbe trattato come una parola, cioè in “modo testo”, e così i numeri di pagina. Nel caso di “5000” c’è una possibile ambiguità: il numero potrebbe essere sostituito da “cinquemila” e quindi andrebbe trattato come gli anni, cioè non come un oggetto matematico; ma c’è il “5” subito dopo che si riferisce a una misura con un suo grado di precisione e che quindi è un vero numero in quanto oggetto matematico.
In conclusione, i problemi ci sono, come vedi. In un testo di tipo umanistico non ci sarebbero gravi problemi: gli occasionali numeri intesi in senso matematico possono benissimo essere trattati come le date o i numeri dei capitoli; in un testo scientifico i problemi posti dalla differenziazione sono più dei possibili vantaggi nella resa tipografica.
Ciao
Enrico