mblogic” post=81904Gli sviluppatori dell’app hanno risposto alla mia email:
Dear Marco,
Adding greek requires us to add a font package. Right now, Texpad’s internal font system needs only supports a small number of fonts. We plan to upgrade the font system in one of the later 1.4.x releases and then we will include the fonts needed for packages like this.
Best Wishes,
Duncan Steele
——————————————-
Duncan Steele
http://vallettaventures.com/
http://texpadapp.com/
Ti confesso che non capisco la tua domanda e nemmeno la risposta che hai avuot dal supporto di TeXpad.
Premetto che io non dispongo di un iPad.
Lavoro su un iMac e su un MacBookPro. su entrambi posso editare con TeXpad (sempre che l’applicazione sia la stessa per entrambe le macchine); naturalmente con l’iMac dispongo di una tastiera fisica, e non dispongo di una tastiera touch screen.
Scrivo file sia con caratteri latini sia con caratteri greci senza bisogno di installare nessun nuovo font: ho semplicemente scelto fra i font diaponibili per l’editor il font monospaziato Monaco; naturalmente TeXpad è configurato per usare UNICODE, anche se non è in grado di leggere le righe magiche. Bisogna uqindi predisporre questa codifica nel menu File -> Select encoding. Poi scrivo con caratteri latini usando la tastiera English international di cui dispongo; scrivo in greco politenico con la stessa tastiera ma avendo selezionato ill driver per il greco politonico e dispongo di una tastiera virtuale di serie che mi permette di scrivere in greco usando il mouse con la destra e due dita della mano sinistra. Il font Monaco, come il font Arial di default, è un font Opentype, quindi mi permette di usare e di vedere sullo schermo tutti i caratteri che immetto sia con le funzionalità estese per i font latini, sia per le funzionalità politoniche della tastiera greca.
Forse l’iPad non ha la tastiera touch screen politonica? è possibile, ma ne sarei stipito, visto che anche i greci hanno necessità di scrivere politonico, sia per scelta sia perché certi documenti lo richiedono. Ho visto mia nuora giapponese scrivere su un iPad con una certa rapidità in giapponese (e i segni kanji sono molte migliaia, tanto che per immetterli c’è una specie di traduzione simultanea da romaji (caratteri latini con qualche diacritico) in kanji con le pree e postposizioni nei sillabari nipponici hiragana e katakana); l’iPad di mia nuora è stato acquistato in Europa, quindi immagino che anche il tuo sia in grado di scrivere in giapponese; dunque se è possibile scrivere con un set di segni così complesso come il giapponese, mi stupisco che non ci sia modo di immettere testo greco politonico.
Per il font di cui parla Duncan Steele, proprio non ho capito; se già usa l’Arial UNICODE, o qualcosa di simile, che già dispone di alcune centinaia di caratteri greci con ogni possibile diacritico, perché dice di dover caricare un altro font? Se nel menu di TeXpad c’è già il font Monaco che va benissimo con il greco politonico, che complicazione c’è?
Tuttavia posso capire che ci siano problemi se il TeXpad per l’iPad è una versione molto ridotta del TeXpad per i desktop e per i laptop dell’Apple.