Hai detto che hai provato a disinstallare MiKTeX (versione basic) e a installare MiKTeX completa e la cosa non funziona ancora?
Se è così, allora c’è qualcosa che non va in MiKTeX, e la soluzione è disinstallare completamante MiKTeX e installare TeX Live completa (ancora 2012, ma verso giungo o luglio uscirà la nuova distribuzione 2013) siccome su Windows l’installazione che fai di TeX Live è aggiornata al momento in cui esegui l’installazione, sei sicuro di avere un prodotto che più recente ad aggiornato non si può.
Mai avuto problemi di sillabazione con TexX Live completa, anzi continuo imperterrito a produrre file di supporto per nuove lingue e TeX Live non mi ha mai mandato in buca. Fino a 6-7 anni fa usavo anch’io MiKTeX e a quel tempo non avevo avuto problemi nemmeno con MiKTeX; anche oggi molti utenti di MiKTeX sono soddisfatti ma, secondo, me il team di lavoro che sta dietro a MiKTeX è troppo esiguo (che io sappia è formato solo da Christian Schenk) e non riesce a stare al passo con tutti gli aggiornamenti e le modifiche e le innnovazioni prodotte dal Team che si cura si TeX Live.