L’avevo capito benissimo, ma il problema è una altro: quando scrivi [tt]draw … ;[/tt] il punto e virgola chiude il tratto di disegno e, dietro le quinte, indicano a pdftex di eseguire il comando “stroke” del linguaggio PDF per tracciare effettivamente il path (che io ho indicato con i puntini). Ma a quel punto in memoria non c’è più traccia del path appena disegnato, quindi non se ne può usare la fine per agganciarci in continuità una altro path.
Per fare quello che vorresti fare tu, bisognerebbe estrarre il codice interno di \tkzDrawArc e creare un’altra parola chiave che sostituisca arc (nota; “arc” senza backslash). Ma questa parola chiave è già “arc”, quindi non c’è scampo; quello che chiedi non si può fare, per lo meno non con la sintassi di [tt]\draw … ;[/tt].