OldClaudio” post=82294
Tuttavia i tuoi autori che scriveranno articoli per la rivista, certamente loro dovranno sapere come usare i programmi del sistema TeX. Se questo non è un presupposto, allora la Redazione si assume un onere non indifferente nel prendere testi scritti nei modi più disparati per darli in pasto alla classe che serve per comporre la rivista. Io ho fatto questo improbo lavoro per comporre gli atti di un convegno, ma è una cosa che non auguro a nessuno.
“La lingua batte dove il dente duole”…sì, hai centrato il problema: preparerò un template per gli autori che sanno utilizzare LaTeX, ma temo che saranno una esigua minoranza (si accettano scommesse 😉 ); per forza di cose dovrò convertire i documenti — essenzialmente da Word — in codice LaTeX. In realtà ho già fatto delle prove e grazie agli strumenti come writer2latex non è poi così difficile: ricordo che si tratta di contributi di ambito letterario, quindi avrò a che fare con testo, citazioni, note al piede e poco altro; quasi nessuna tabella o immagine. Le norme redazionali per i contributi (in word) sono già pensate per avere una conversione in LaTeX il più indolore possibile.
Il vero scoglio è la bibliografia: a meno che non ci siano strade a me sconosciute, occorre creare ex novo un file biblografico a partire dalle citazioni bibliografiche dei vari contributi word. Questo è il vero lavoro lungo e noioso del processo. Non vedo, però, alternative.
In compenso, poco alla volta, spero di contribuire con questa iniziativa alla diffusione di LaTeX anche tra i letterari più refrattari…
A presto,
Matteo