Hai caricato hyperref con le sue opzioni?
Io uso quella configurazione di imakeidx e uno stile leggermente diverso da quello classic.ist, ma sostanzialmente si tratta solo di differenza sull’uso del grassetto, invece che la serie media.
Hyperef è caricato e bne impostato con le sue opzioni, ma non mi pare di averne specificata nessuna per l’indice analitico; hyperref ne ha sia per la bibliografia sia per gli indici.
Sono circa tre anni che uso questa tecnica e non ho mai avuto problemi. Le mie impostazioni sono le seguenti:`
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{%
pdftitle={…},
pdfauthor={…},
pdfsubject={…},
pdfpagemode={UseOutlines},
bookmarksopen,
pdfstartview={FitH},
colorlinks,
linkcolor={blue},
citecolor={red!80!black},
urlcolor={blue}
}% fine delle impostazioni di hyperref`