Se sei su Ubuntu è probabile che tu stia lavorando con la distribuzione TeXLive di default di Ubuntu, che è estremamente scarna e ridotta all’osso, e se va bene non hai nemmeno caricato il moduli di estensione di quella versione per usare l’italiano.
Sono ormai un tre o quattro anni che consigliamo sempre di installare la versione completa di TeX Live su Ubutu e il documento di riferimento è texlive-ubutu.pdf che puoi scaricare dalla rete specificando quella stringa nella casella di ricerca.
è evidente che se ti manca mhchem e biblatex hai una versione ridotta; le versioni ridotte servono per usare la bicicletta per correre un gara di formula 1.:razz: L’aiuto che ti possiamo dare, vale se si dispone di una versione completa; quindi scarica quel documento che ti ho indicato, leggi e capisci perché su Ubuntu è opportuno avere la versione Debian (ridotta e obsoleta) di TeX Live per soddifare le dipendenze Debian, e la versione moderna, aggiornata e e completa per lavorare davvero con il sistema TeX.