Fai a mano; definisci una cella con \multicolumn che occupi due colonne, dentro ci metti l’esponente, magari con \tmark prima del testo della nota, usando il suo argomento facoltativo, nello stesso tempo metti lo stesso \tmark con lo stesso argomento facoltativo nelella celal che vuoi annotare, naturalmente la cella “doppia” che accoglie le note deve avere un descrittore adeguato: l (L minuscolo_ va bene per note brevi; altrimeni usa il campo P{…} specificando ua larghezza al posto dei puntini.
Naturalmente dovrai lavorare a mano parecchio, ma è il prezzo che bisogna pagare per voler usare delle cose non standard ; probabilmente se nessuno ci ha pensato fino ad oggi è perché
(a) il problema è insolubile, oppure
(b) perché è una soluzione tipograficamente inaccettabile.
Noi qui sul forum sconsigliamo sempre di usare le note nelle tabelle; le note stanno meglio nella didascalia; e se proprio si vogliono le note (a piena tabella) si usa il pacchetto threparttable.