Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
La modifica che hai introdotto è solo questa `\begin{tikzpicture}[ scale=0.4,transform shape,` giusto?
In ogni caso, ci siamo quasi, ma mi pare che i font vengano troppo piccoli.