Ora mi è più chiaro… Una soluzione è quella di usare il pacchetto wrapfig. Questo pacchetto però non garantisce risultati affidabili ed è spesso richiesto un bel po’ di lavoro a mano per aggiustare il risultato. A ogni modo un esempio d’uso:
`\documentclass[]{book}
\usepackage{wrapfig}
\usepackage{lipsum}
\begin{document}
\lipsum[1-2]
\begin{wrapfigure}[7]{r}[-20pt]{6cm}
\fbox{\vbox{Testo di prova che va su molte righe
Testo di prova che va su molte righe
Testo di prova che va su molte righe
Testo di prova che va su molte righe
Testo di prova che va su molte righe}}
\end{wrapfigure}
\lipsum[1-2]
\end{document}`
Stephan Lehmke aveva poi scritto il pacchetto pullquote che permette di inserire immagini attorniate da testo in un documento a due colonne. (http://tex.stackexchange.com/questions/53073/two-column-text-with-circular-insert). Vedi se ti può essere utile.
Fran