Oppure puoi provare con Asymptote, che è un linguaggio dalla sintassi simile al C++ che produce come output eps e pdf. Io lo sto usando da poco e lo trovo veramente ottimo. Se ti spaventa imparare un nuovo linguaggio, ti consiglio di dare un’occhiata alla Gallery di Asymptote
http://asymptote.sourceforge.net/gallery/
a pagina due, trovi sia l’immagine che vorresti ottenere tu, sia il codice che la produce (il codice è accessibile cliccando sul link ‘integraltest.asy’ oppure seguendo questo link http://asymptote.sourceforge.net/gallery/integraltest.asy).
Secondo me, una volta installato il software Asymptote, è veramente facile modificare l’esempio in modo da personalizzare l’output secondo le tue esigenze.
Poi, può darsi che ti capiti quello che è successo a me: ho iniziato modificando un esempio ed ho finito per rifare quasi tutti i grafici della mia tesi con Asymptote; genera dipendenza, visto quello che si può ottenere e la relativa facilità d’uso.