Non riesco a immaginarmi bene il semso della cosa… Cioè impostare a mano qualcosa che potrebbe poi dover essere spostato, se per esempio aggiungi dei contenuti prima.
A ogni modo, inserissi le unghie con fancyhdr mi verrebbe in mente di usare un condizionale tipo \ifnum{page}… per stampare qualcosa solo a pagina X. (con le solite limitazioni sull’affidabilità di questo sistema).
in passato per stampare le ungie avevo associato al comando \chapter un contatore che mi serviva per gestire lo spostamento delle unghie lungo la direzinoe y e il contenuto delle unghie stesse era l’argomento di \chapter. Quindi tutto automatico, con picture…
Non saprei come altro aiutarti. Per cultura personale, vedi qui: http://tex.stackexchange.com/questions/57031/how-to-set-a-letter-to-the-margin-of-the-page-and-position-it-vertically-accordi
Fran