Senza almeno un pezzettino del file biblio.bib è difficile dire qualcosa.
In ogni caso io non userei i richiami as apice, anche se fossero racchiusi fra parentesi quadre; tu infatti citi qualcosa anche subito dopo una formaula chimica, Benché chimica, dove gli esponenti sono rari, un richiameo bibliografico ad apice può essere scambiato per un esponente.
Ci sono inoltre tanti stili che puoi usare con biblatex, ma devi dirglielo, non base dire che vuoi usare biblatex e che vui estrarre i riferimenti bibliografici dal database usando bibtex; leggi la documentazione di biblatex aprendo un terminale o prompt dei comandi, come si dice con il tuo sistema operativo, scrivi dentetro texdoc biblatex poi premi il tasti di invio e leggi ben bene la documentazione, vedrai che lo trovi uno stile simile a quello che vorrestii, esclusi i richiami ad apice, non perché non sia stato previsto in qualche stile, ma perché con le formule non ci sta bene.